Linee guida
La simbolizzazione del testo
.png)
Linee guida
Prima di simbolizzare un testo, serve scegliere con cura destinatari, formato, contenuto e livello di supporto.
Queste linee guida aiutano a progettare testi in simboli più leggibili, più coerenti e più utili per chi li userà.
In questa pagina
Un percorso pratico per decidere come preparare e controllare un testo supportato dai simboli.
Destinatari
Chi leggerà il contenuto?
Lettori standard, lettori di simboli o entrambi? La risposta cambia il metodo di simbolizzazione.
Formato
Dove sarà presentato?
Documento, volantino, cartellone o sito web hanno vincoli di spazio e lettura molto diversi.
Testo
Che cosa vuoi dire?
Prima di scegliere i simboli, chiarisci il messaggio e riscrivi il testo in italiano semplice.
Prima di iniziare
La simbolizzazione efficace comincia prima dei simboli
Per creare un testo supportato dai simboli è importante non partire subito dal programma o dall’impaginazione. Prima serve capire a chi è rivolto il contenuto, come sarà usato e quale messaggio deve comunicare.
Una buona simbolizzazione non nasce dall’aggiunta automatica di simboli sopra le parole, ma da una serie di decisioni progettuali.
ricorda
Non esiste un metodo unico per tutti i testi
Il metodo giusto dipende dal lettore, dal contenuto, dallo spazio disponibile e dal livello di supporto che vuoi offrire.
Tre domande guida
Le decisioni principali prima di simbolizzare
Queste domande aiutano a scegliere il tipo di simbolizzazione più adatto.
1. A chi è rivolto?
Lettori misti o lettori di simboli?
Se il contenuto deve essere letto da persone con livelli diversi di alfabetizzazione, può bastare un supporto parziale. Se è pensato soprattutto per lettori di simboli, può servire una simbolizzazione più estesa.
2. Come sarà disponibile?
Documento, volantino, cartellone o web?
Un volantino pieghevole ha poco spazio; un sito web permette più respiro. A volte è utile creare un riassunto simbolico e un documento separato più completo.
3. Che cosa vuoi scrivere?
Prima il messaggio, poi i simboli
Frasi brevi, linguaggio chiaro e informazioni ordinate sono il punto di partenza per scegliere il metodo di simbolizzazione più adeguato.
I metodi di simbolizzazione
Tre livelli di supporto
I metodi si distinguono per quantità di simboli, livello di dettaglio e funzione del supporto visivo. La pagina successiva li approfondisce uno per uno.
Metodo 1
Punti principali
Una piccola serie di simboli, in genere da tre a sei, che sintetizza il messaggio centrale del contenuto.
.png)
Metodo 2
Riassunto simbolico
Poche frasi simbolizzate che riassumono il significato essenziale di un testo più ampio.
Metodo 3
Simbolizzazione completa
Un supporto più completo, pensato soprattutto per lettori di simboli, in forma completa semplificata oppure completa estesa.
Variabili da controllare
Cosa incide sulla qualità di un testo simbolizzato?
La qualità non dipende solo dal numero di simboli. Dipende anche dal testo di partenza, dalla congruenza dei simboli, dalla leggibilità grafica e dal modo in cui testo e simboli vengono associati.
Testo di partenza
Il testo deve essere comprensibile, breve, chiaro e organizzato prima ancora di aggiungere i simboli.
Tipo di simbolizzazione
Simboli chiave, punti principali, riassunto o simbolizzazione estesa offrono livelli diversi di supporto.
Forma semplificata o estesa
Più simboli possono aumentare la precisione, ma anche il carico percettivo e cognitivo.
Congruenza dei simboli
Il simbolo deve rappresentare il significato della frase, non solo la parola presa isolatamente.
Colore o bianco e nero
La scelta dipende dal materiale, dalla leggibilità, dal contesto di stampa e dalle esigenze dell’utente.
Soluzioni grafiche
Spaziatura, righe, dimensioni, riquadri e disposizione influenzano molto la leggibilità.
Testo associato
Maiuscolo o minuscolo, testo sopra o sotto il simbolo, etichette modificate: ogni scelta cambia l’esperienza di lettura.
Controllo finale
Prova a leggere solo i simboli
Chi prepara il testo è spesso un lettore esperto e tende a leggere automaticamente le parole. Per questo può non accorgersi che alcuni simboli non rappresentano bene il significato.
Un controllo utile è “sbiancare” temporaneamente il testo associato ai simboli e verificare se la sequenza visiva resta comprensibile.
Dispensa
Linee guida per una simbolizzazione efficace del testo
Puoi scaricare la dispensa Auxilia dedicata alla simbolizzazione del testo con SymWriter, InPrint e Widgit Online.
In pratica
Checklist veloce
1. Ho riscritto il testo?
Frasi brevi, parole chiare, informazioni ordinate.
2. Ho scelto il metodo?
Simboli chiave, punti principali, riassunto o simbolizzazione estesa.
3. Ho controllato i simboli?
Ogni simbolo rappresenta davvero il significato corretto?
4. Ho verificato la leggibilità?
Spazi, righe, dimensioni, contrasto e carico visivo sono adeguati?
Continua il percorso
Ora approfondiamo i metodi di simbolizzazione
La pagina successiva entra nel dettaglio dei diversi metodi e ti aiuta a scegliere quello più adatto.
